Hamilton’s six-week run at Theatre Royal Plymouth has ended. Here’s why being in the room mattered, and what Hamilton has meant for the city.